spring 57 pl sugimoto.swf